:13:05
A Cuba, vous devrez vous entretenir
avec le colonel Jessep.
:13:12
Ce bon vieux colonel...
:13:14
Il pourrait être nommé
au Conseil de sécurité nationale.
:13:20
- Les lettres de Santiago à GITMO.
- Ça, c'est Guantanamo.
:13:26
Il a écrit au commandant des Marines
et même au sénateur.
:13:30
Il voulait être transféré. Personne
ne l'écoutait. Vous m'écoutez?
:13:36
Il aurait échangé des informations sur
le tir illégal contre son transfert.
:13:44
Bien. C'est tout?
:13:47
Cette lettre fournit à votre client
un motif de tuer Santiago.
:13:51
- Pigé. Et qui est Santiago?
- La victime.
:13:56
Ces lettres ne sont pas flatteuses
de la vie des Marines à Guantanamo.
:14:01
Et une enquête mettrait dans
l'embarras le Conseil de sécurité.
:14:06
- Le colonel Jessep...
- 12 ans.
:14:10
Si j'obtiens l'absence d'entente
délictueuse et de manquement.
:14:15
- Vous n'avez encore rien fait.
- Avouez que ça vous épate.
:14:20
- Il faudra creuser un peu.
- Avez-vous une autorité?
:14:24
Mon travail, c'est de veiller
à ce que vous fassiez le vôtre.
:14:29
Mon autorité, vous allez
la prendre en pleine figure.
:14:34
Lisez les lettres. J'attends votre
rapport à votre retour de Cuba.
:14:39
- Rompez.
- J'oublie toujours ce machin-là.
:14:46
Il est perturbé. Il joue un match
de base-ball dans huit jours.
:14:51
Qu'il évite de frimer. Les Marines
de Guantanamo sont fanatisés.
:14:56
- Par quoi?
- Par l'esprit Marines.