:21:01
- Hal, c'est ça, Washington?
- Ça suffit, avancez.
:21:16
Je voulais vous voir à propos
de Dawson et de Downey.
:21:20
- Vous dites?
- Dawson et Downey.
:21:24
- Ça ne me dit pas grand-chose...
- Vos clients.
:21:29
Cuba. Ah, mais c'est... Bien sûr!
:21:35
J'ai fait quelque chose de mal?
:21:37
Pourquoi deux gars ont été bouclés
alors que leur avocat s'amuse?
:21:44
- Faut se mettre en jambe.
- Ce n'est pas drôle du tout.
:21:49
Vous seriez vexé, si je demandais
qu'on désigne un autre avocat?
:21:54
- Pourquoi?
- Je ne vous crois pas à la hauteur.
:21:58
Vous ne me connaissez pas. Il faut
des heures pour voir que je suis nul.
:22:06
Avouez, ça, c'était super drôle.
:22:11
Vous vous trompez. Je vous connais.
:22:16
Daniel Alistair Kaffee.
Vous êtes né le 8 juin 1964 à Boston.
:22:21
Vous êtes le fils de Lionel Kaffee,
ex-procureur général, mort en 1985.
:22:28
Après Harvard, vous entrez dans la
Navy, parce que votre père le voulait.
:22:33
Vous glandouillez au service juridique
pour devenir maître Kaffee.
:22:40
Si c'est ça votre ambition,
je ne le répéterai pas.
:22:43
Mais si vous traitez cette affaire
avec le même je-m'en-foutisme...
:22:48
il va y avoir une sacrée perte.
:22:52
Et je ne peux laisser Dawson
et Downey croupir en prison...
:22:57
parce qu'on leur a attribué
un avocat partisan du moindre effort.