:22:06
Avouez, ça, c'était super drôle.
:22:11
Vous vous trompez. Je vous connais.
:22:16
Daniel Alistair Kaffee.
Vous êtes né le 8 juin 1964 à Boston.
:22:21
Vous êtes le fils de Lionel Kaffee,
ex-procureur général, mort en 1985.
:22:28
Après Harvard, vous entrez dans la
Navy, parce que votre père le voulait.
:22:33
Vous glandouillez au service juridique
pour devenir maître Kaffee.
:22:40
Si c'est ça votre ambition,
je ne le répéterai pas.
:22:43
Mais si vous traitez cette affaire
avec le même je-m'en-foutisme...
:22:48
il va y avoir une sacrée perte.
:22:52
Et je ne peux laisser Dawson
et Downey croupir en prison...
:22:57
parce qu'on leur a attribué
un avocat partisan du moindre effort.
:23:02
Lieutenant, je vous trouve
vachement bandante.
:23:07
Ce n'était pas un meurtre.
Il y a absence d'intention.
:23:14
Santiago est mort d'une asphyxie
due à une acidose lactique aiguë...
:23:18
ce qui conforterait la thèse de
l'empoisonnement. Ça a l'air moche.
:23:25
Quand il est mort, le légiste était
incapable de donner la cause du décès.
:23:29
- 2 h plus tard, il parle de poison.
- Le professeur, avec le chandelier...
:23:37
Je vais aller voir votre supérieur.
:23:40
C'est la superbe maison blanche
avec des colonnes devant.
:23:45
Vos chances sont minimes.
La Division me trouve pas mal.
:23:52
J'apprécie votre enthousiasme, mais
je préfère m'en occuper moi-même.
:23:58
Un Code rouge,
vous savez ce que c'est?