:23:02
Lieutenant, je vous trouve
vachement bandante.
:23:07
Ce n'était pas un meurtre.
Il y a absence d'intention.
:23:14
Santiago est mort d'une asphyxie
due à une acidose lactique aiguë...
:23:18
ce qui conforterait la thèse de
l'empoisonnement. Ça a l'air moche.
:23:25
Quand il est mort, le légiste était
incapable de donner la cause du décès.
:23:29
- 2 h plus tard, il parle de poison.
- Le professeur, avec le chandelier...
:23:37
Je vais aller voir votre supérieur.
:23:40
C'est la superbe maison blanche
avec des colonnes devant.
:23:45
Vos chances sont minimes.
La Division me trouve pas mal.
:23:52
J'apprécie votre enthousiasme, mais
je préfère m'en occuper moi-même.
:23:58
Un Code rouge,
vous savez ce que c'est?
:24:04
Dommage pour vous.
:24:18
Un officier, garde à vous!
:24:21
Caporal Dawson, monsieur!
Compagnie fusiliers Windward!
:24:25
On fait le méchant
avec ses petits camarades, Harold?
:24:31
Première classe Louden Downey,
monsieur!
:24:35
Je suis Daniel Kaffee et lui,
c'est Sam Weinberg. Asseyez-vous.
:24:46
C'est votre signature?
Et épargnez-moi vos "monsieur".
:24:50
- Monsieur, oui, monsieur.
- Ne le dites pas deux fois, au moins.
:24:54
- C'est quoi, un Code rouge?
- C'est une opération disciplinaire.
:24:59
Si un Marine fait une connerie,
les autres le remettent au pas.