:24:04
Dommage pour vous.
:24:18
Un officier, garde à vous!
:24:21
Caporal Dawson, monsieur!
Compagnie fusiliers Windward!
:24:25
On fait le méchant
avec ses petits camarades, Harold?
:24:31
Première classe Louden Downey,
monsieur!
:24:35
Je suis Daniel Kaffee et lui,
c'est Sam Weinberg. Asseyez-vous.
:24:46
C'est votre signature?
Et épargnez-moi vos "monsieur".
:24:50
- Monsieur, oui, monsieur.
- Ne le dites pas deux fois, au moins.
:24:54
- C'est quoi, un Code rouge?
- C'est une opération disciplinaire.
:24:59
Si un Marine fait une connerie,
les autres le remettent au pas.
:25:03
- Et votre Code rouge maison?
- Monsieur?
:25:06
Monsieur... J'ai l'impression de voir
mon père. Danny, Daniel Kaffee.
:25:13
Quel est le Code rouge classique?
:25:16
Si un Marine refuse de se laver,
on lui inflige la douche du G.I.
:25:21
- Et c'est quoi?
- Brosse dure, paille de fer...
:25:26
L'agression de Santiago
était un Code rouge?
:25:35
Ça lui arrive, de parler?
:25:38
Il répondra si vous lui posez
une question directe.
:25:45
- Le chiffon contenait-il du poison?
- Non, monsieur.
:25:49
- Térébenthine, antigel?
- On allait juste le tondre, monsieur.
:25:54
- Quand, tout à coup...
- Il saignait par la bouche.