1:10:09
Santiago a été admis aux urgences
à 00h12.
1:10:13
Il est officiellement déclaré mort
à 00h37.
1:10:16
Comment une acidose lactique
survient-elle?
1:10:20
Quand les muscles et les cellules
brûlent du sucre et non de l'oxygène.
1:10:25
Chez Santiago, elle a causé
une hémorragie pulmonaire.
1:10:28
Après combien de temps les muscles
et les cellules brûlent-ils du sucre?
1:10:34
- 20 à 30 minutes.
- Mais plus vite chez Santiago?
1:10:40
- Peut-être à cause d'un poison.
- Le témoin conjecture.
1:10:45
C'est un expert médical. Son avis
ne peut être une simple conjecture.
1:10:49
Ce n'est pas un criminologue.
Et ces faits sont peu concluants.
1:10:55
Pouvons-nous écouter le témoin?
Vous aurez un contre-interrogatoire.
1:11:02
Allez-y, je vous en prie.
1:11:05
- Santiago est-il mort empoisonné?
- Absolument.
1:11:12
Mais le rapport du légiste
n'a montré aucune trace de poison.
1:11:17
Comment...
1:11:18
Il y a beaucoup de produits toxiques
qui sont virtuellement indétectables.
1:11:24
La nature de l'acidose est l'élément
déterminant dans cette affaire.
1:11:32
Un problème de santé
pourrait-il accélérer l'acidose?
1:11:42
- Est-ce possible?
- C'est possible.
1:11:45
Pouvez-vous me citer
certains de ces troubles?
1:11:49
Une affection coronarienne ou
cérébrale accélérerait le processus.
1:11:54
En souffrant d'une telle affection, si
j'avais un chiffon propre en bouche...