1:50:15
Voulez-vous lever la main droite?
1:50:18
Jurez-vous de dire la vérité,
toute la vérité, rien que la vérité?
1:50:24
- Je le jure.
- Asseyez-vous, mon colonel.
1:50:29
Veuillez préciser votre nom,
grade et cantonnement.
1:50:33
Colonel Jessep, Chef des Marines
à Guantanamo Bay, Cuba.
1:50:39
Il n'est pas là.
1:50:46
Quand vous avez eu connaissance
de la lettre de Santiago...
1:50:50
vous avez convoqué vos deux
officiers supérieurs, n'est-ce pas?
1:50:56
Le Lt. Kendrick,
et le Lt. Colonel Markinson.
1:51:04
Et le colonel Markinson est décédé.
C'est exact?
1:51:08
- Qu'est-ce que la défense insinue?
- Que Markinson n'est plus en vie.
1:51:15
Le colonel n'a pas été appelé
pour confirmer cela.
1:51:19
Il ignorait peut-être que Markinson
s'est suicidé avant-hier.
1:51:24
Le témoin, la Cour et désormais
le jury, sont au courant.
1:51:29
Merci.
Poursuivez, lieutenant.
1:51:36
Vous avez donné un ordre
au colonel Kendrick, exact?
1:51:39
Je lui ai dit de dire à ses hommes
de ne pas toucher à Santiago.
1:51:43
Avez-vous donné un ordre
au colonel Markinson?
1:51:46
Je lui ai ordonné de réaffecter
Santiago dans une nouvelle base.
1:51:52
- Pourquoi?
- J'ai pensé qu'il était en danger.
1:51:57
- En grave danger?
- Y en aurait-il d'autres?