1:51:04
Et le colonel Markinson est décédé.
C'est exact?
1:51:08
- Qu'est-ce que la défense insinue?
- Que Markinson n'est plus en vie.
1:51:15
Le colonel n'a pas été appelé
pour confirmer cela.
1:51:19
Il ignorait peut-être que Markinson
s'est suicidé avant-hier.
1:51:24
Le témoin, la Cour et désormais
le jury, sont au courant.
1:51:29
Merci.
Poursuivez, lieutenant.
1:51:36
Vous avez donné un ordre
au colonel Kendrick, exact?
1:51:39
Je lui ai dit de dire à ses hommes
de ne pas toucher à Santiago.
1:51:43
Avez-vous donné un ordre
au colonel Markinson?
1:51:46
Je lui ai ordonné de réaffecter
Santiago dans une nouvelle base.
1:51:52
- Pourquoi?
- J'ai pensé qu'il était en danger.
1:51:57
- En grave danger?
- Y en aurait-il d'autres?
1:52:04
Voici la feuille de route
que Markinson et vous avez signée...
1:52:08
disant que Santiago devait partir
le lendemain à 06h00.
1:52:12
- Le premier vol en partance?
- Oui, c'était le premier vol.
1:52:21
Vous êtes arrivé tôt ce matin,
n'est-ce pas?
1:52:24
- Vous avez votre uniforme d'apparat.
- Tout comme vous.
1:52:29
- Le portiez-vous dans l'avion?
- Où est l'intérêt?
1:52:33
Je demande à la Cour
une légère indulgence.
1:52:38
Une très légère indulgence.
1:52:42
- J'étais en tenue de travail.
- Vous avez emporté votre uniforme.
1:52:47
Rasoir, after-shave, sous-vêtements.
Ces derniers sont-ils top secrets?
1:52:52
J'aimerais qu'on en vienne au fait.
Et vite, lieutenant.
1:52:58
J'ai pris des vêtements et les
affaires personnelles qui s'imposent.