1:55:02
Pouvez-vous expliquer cela?
1:55:07
La vérité, c'est qu'il n'y avait pas
de feuille de route.
1:55:12
Je proteste! Le Lt. Kaffee tente
de salir un officier supérieur...
1:55:17
dans l'espoir qu'une "faille"
lui gagnera la faveur de ce tribunal.
1:55:22
Je demande que la cour blâme le
Lt. Kaffee et que le témoin se retire.
1:55:29
- Rejeté. La protestation est notée.
- Mon colonel?
1:55:39
- C'est amusant, monsieur?
- Non, c'est tragique.
1:55:44
- Vous avez une réponse?
- Oui. Je n'en sais foutre rien.
1:55:50
Peut-être que c'était un lève-tôt.
Ou qu'il n'avait pas d'amis.
1:55:56
Je ne puis disserter avec brio sur
les habitudes de voyage de Santiago.
1:56:04
Mais je sais qu'il devait
quitter la base à 06h00.
1:56:09
Est-ce pour de telles questions
qu'on m'a fait venir à Washington?
1:56:16
Dites-moi que vous avez autre chose.
1:56:20
Ces deux Marines que l'on juge
jouent leur vie.
1:56:24
J'espère que leur avocat ne mise pas
tout sur une facture de téléphone.
1:56:30
Avez-vous d'autres questions
à me poser, cher maître?
1:56:42
Lieutenant Kaffee?
1:56:51
Lieutenant, avez-vous matière
à poursuivre avec le témoin?