:59:00
- Et pour le mobile?
- Ça ne prouve pas la culpabilité.
:59:05
On travaillera sur le tir illégal
le moment venu.
:59:08
Je veux juste démontrer que Santiago
n'est pas mort empoisonné.
:59:13
Jo, je veux tout savoir
sur l'acidose lactée.
:59:17
J'essaye de retrouver la trace
du Lt. Colonel Markinson...
:59:24
Docteur, avez-vous remarqué
des coupures, des contusions?
:59:29
Des bleus ou des fractures?
Y avait-il des traces de violence?
:59:33
- Autre que le cadavre?
- Je tombe toujours dans le panneau.
:59:37
Il nous a ordonné de faire subir
à Willy un Code rouge.
:59:42
Il faut répondre plus vite. On dirait
qu'il cherche ce qu'il faut dire.
:59:48
Et appelle-le Santiago. Willy, c'est
le fi-fils qui manque à sa maman.
:59:56
Il y a sept hommes et deux femmes
dans le jury. Tous de vrais Marines.
1:00:01
Aucune des femmes n'a eu d'enfants.
Pas de bol.
1:00:04
Un jury désigne aussi
à la vindicte publique.
1:00:08
Santiago est mort. Il y a un coupable.
Pour nous, ce sera Kendrick.
1:00:15
Ce ne sera pas le triomphe du droit,
mais celui des avocats.
1:00:19
Alors, visage de marbre.
Si ça tourne mal, on ne s'agite pas.
1:00:26
Faites comme si c'était
ce que vous aviez prévu.
1:00:30
- Passez-moi les documents...
- "Sans avoir l'air super anxieux".
1:00:34
Pas de parfum au tribunal,
ça me déconcentre.
1:00:39
Je m'adressais à Sam.
1:00:42
- Quelle heure est-il?
- L'heure de rentrer et de dormir.
1:00:47
- Tu me déposes?
- Bien sûr.
1:00:52
- T'es un bon petit, Charlie Brown.
- On se revoit au tribunal, Maître.