1:20:01
- Que s'est-il passé?
- Ils m'ont roulé dans une couverture.
1:20:06
Ils m'ont tapé sur les bras et m'ont
mis de la colle sur les mains.
1:20:11
Ça a dû avoir de l'effet.
Je n'ai plus jamais lâché mon fusil.
1:20:16
Est-ce que la chambre de Santiago
était parfois en désordre?
1:20:22
Etait-il souvent distancé?
1:20:25
Avait-il déjà subi un Code rouge
avant le 6 septembre?
1:20:30
- Non.
- Jamais?
1:20:35
Vous en subissez un, car vous suez.
Santiago, la calamité, est épargné?
1:20:42
- Dawson aurait été contre.
- "Dawson aurait été contre".
1:20:47
Les gars étaient montés contre lui,
mais ils avaient peur de Dawson.
1:20:53
- Je proteste. Pure conjecture.
- Vouliez-vous lui en faire subir un?
1:21:00
- Et vous n'en faisiez rien?
- Dawson m'aurait mis un pain.
1:21:05
Le capitaine Ross a des questions
à vous poser.
1:21:09
Caporal Barnes, vous connaissez
le manuel de formation du Marine?
1:21:16
L'avez-vous lu? Bien.
Ouvrez-le aux Codes rouges.
1:21:23
- Pardon?
- La page sur les Codes rouges.
1:21:29
"Code rouge" est seulement
un terme utilisé à GITMO...
1:21:34
On a de la veine, alors.
1:21:39
"Procédures habituelles des fusiliers
à Guantanamo Bay, Cuba."
1:21:44
- Ici, on trouvera les "Codes rouges".
- Non, mon capitaine.
1:21:50
Je suis un Marine. Y a-t-il manuel,
brochure ou règlement...
1:21:55
qui me dise que j'ai le devoir
de faire subir un Code rouge?