1:21:00
- Et vous n'en faisiez rien?
- Dawson m'aurait mis un pain.
1:21:05
Le capitaine Ross a des questions
à vous poser.
1:21:09
Caporal Barnes, vous connaissez
le manuel de formation du Marine?
1:21:16
L'avez-vous lu? Bien.
Ouvrez-le aux Codes rouges.
1:21:23
- Pardon?
- La page sur les Codes rouges.
1:21:29
"Code rouge" est seulement
un terme utilisé à GITMO...
1:21:34
On a de la veine, alors.
1:21:39
"Procédures habituelles des fusiliers
à Guantanamo Bay, Cuba."
1:21:44
- Ici, on trouvera les "Codes rouges".
- Non, mon capitaine.
1:21:50
Je suis un Marine. Y a-t-il manuel,
brochure ou règlement...
1:21:55
qui me dise que j'ai le devoir
de faire subir un Code rouge?
1:22:00
Non, aucune brochure.
1:22:03
Je n'ai pas d'autres questions.
1:22:07
Voulez-vous trouver la page
disant où se trouve la cantine?
1:22:12
Mais ce n'est pas dans le manuel!
1:22:16
- Donc, vous n'avez jamais mangé?
- Si, trois fois par jour.
1:22:23
Vous avez trouvé la cantine, alors
que ce n'est pas dans le manuel?
1:22:30
- J'ai juste suivi la foule.
- Pas d'autres questions.
1:22:36
Caporal Barnes,
vous pouvez disposer.
1:22:45
On révise Kendrick, ce soir.
Je vais lui faire un plaquage sévère.