1:26:08
Markinson va te lâcher.
J'essaye juste de t'aider.
1:26:15
Vous êtes tous barges. Et votre code
de l'honneur, c'est de la merde.
1:26:21
Ne me confonds pas avec Kendrick
et Jessep car on a le même uniforme.
1:26:26
Tes clients n'ont pas à aller en
taule. Mais c'est pas moi qui décide.
1:26:30
Je représente l'armée sans passion
ni préjugés. On a un dossier solide.
1:26:41
Reconnais que la partie civile
t'a mis en garde...
1:26:44
contre les retombées quand
on accuse un officier sans preuves.
1:26:49
Je m'estime averti.
1:26:55
Tu as été poussé dans ce tribunal.
Par Dawson, par Galloway.
1:27:02
Et moi, je t'ai presque dit "chiche".
1:27:05
Tu as été poussé dans ce tribunal
par le souvenir d'un avocat défunt.
1:27:14
T'es vachement nul
quand tu joues au base-ball, Jack!
1:27:21
Tes protégés vont couler.
Et je ne peux plus rien faire.
1:27:30
- Santiago était-il un bon Marine?
- Il était dans la moyenne.
1:27:35
Dans vos rapports sur ses aptitudes,
vous le dites inférieur à la moyenne.
1:27:45
Il était inférieur à la moyenne.
Je ne voulais pas salir sa mémoire.
1:27:53
- Vous êtes sous serment.
- Je sais que je suis sous serment.
1:27:59
Voici vos trois derniers rapports
sur le caporal Dawson.