1:27:02
Et moi, je t'ai presque dit "chiche".
1:27:05
Tu as été poussé dans ce tribunal
par le souvenir d'un avocat défunt.
1:27:14
T'es vachement nul
quand tu joues au base-ball, Jack!
1:27:21
Tes protégés vont couler.
Et je ne peux plus rien faire.
1:27:30
- Santiago était-il un bon Marine?
- Il était dans la moyenne.
1:27:35
Dans vos rapports sur ses aptitudes,
vous le dites inférieur à la moyenne.
1:27:45
Il était inférieur à la moyenne.
Je ne voulais pas salir sa mémoire.
1:27:53
- Vous êtes sous serment.
- Je sais que je suis sous serment.
1:27:59
Voici vos trois derniers rapports
sur le caporal Dawson.
1:28:04
Les 2 premiers le disent exceptionnel
et le 3ème, inférieur à la moyenne.
1:28:10
- Parlons de ce rapport-là.
- Pas de problème.
1:28:14
Dawson sort de l'école d'infanterie
avec des notes parfaites.
1:28:18
Mais, contrairement aux autres,
il n'a pas été promu caporal chef.
1:28:23
- Est-ce à cause de ce rapport?
- C'est bien évident.
1:28:28
- Pourquoi ces piètres notes?
- Là, c'est moins évident.
1:28:32
J'ai beaucoup de Marines.
Je rédige de nombreux rapports.
1:28:36
Vous souvenez-vous de l'incident
impliquant Curtis Bell...
1:28:42
- pour un vol au club des officiers?
- Oui.
1:28:46
En avez-vous averti les autorités?
1:28:50
J'ai deux livres de chevet:
Le code des Marines et la Bible.
1:28:55
Je ne dois rendre des comptes
qu'au colonel Jessep et à Dieu.