1:31:00
Lt. Kendrick, Dawson apporte
à manger à quelqu'un qui a faim.
1:31:06
- Est-ce vraiment si criminel?
- Il a désobéi à un ordre.
1:31:11
Donc, à cause d'une décision
qui peut soulager un Marine...
1:31:16
et qui est en conflit avec vous,
il est puni?
1:31:20
Dawson a désobéi à un ordre.
1:31:23
Mais ce n'était pas un ordre pour de
vrai. Nous sommes en temps de paix.
1:31:28
On ne lui demandait pas d'avancer
sur une plage normande.
1:31:31
Un Marine aussi intelligent ne sait-il
pas distinguer un ordre important...
1:31:38
de ceux qui risquent d'être...
moralement suspects?
1:31:44
Dawson est-il à même de savoir
à quel ordre il doit obéir?
1:31:51
- Il n'a rien à décider.
- C'était la leçon à en tirer?
1:31:55
- J'imagine que oui.
- Vous ne le savez que trop.
1:32:02
Si vous aviez ordonné à Dawson
un Code rouge pour Santiago...
1:32:09
- J'ai dit de ne pas le toucher!
- Il a désobéi une nouvelle fois?
1:32:13
- Ne répondez pas.
- Inutile. J'ai fini.
1:32:17
Avez-vous ordonné à Dawson
et Downey d'infliger un Code rouge?
1:32:26
- Lieutenant Kendrick...
- Non.
1:32:34
Quoi de neuf?
1:32:37
J'ai le registre des aiguilleurs.
Jessep dit la vérité.
1:32:54
- Vous faites des heures sup?
- Et comment.