1:32:02
Si vous aviez ordonné à Dawson
un Code rouge pour Santiago...
1:32:09
- J'ai dit de ne pas le toucher!
- Il a désobéi une nouvelle fois?
1:32:13
- Ne répondez pas.
- Inutile. J'ai fini.
1:32:17
Avez-vous ordonné à Dawson
et Downey d'infliger un Code rouge?
1:32:26
- Lieutenant Kendrick...
- Non.
1:32:34
Quoi de neuf?
1:32:37
J'ai le registre des aiguilleurs.
Jessep dit la vérité.
1:32:54
- Vous faites des heures sup?
- Et comment.
1:33:01
Il n'y a pas eu de vol à 23h00.
1:33:05
Le 1 er avion a décollé à 23h00
pour atterrir à Andrews à 02h00.
1:33:12
Pourquoi la tour de contrôle
ne le mentionne pas?
1:33:17
- Jessep.
- Trafic de documents?
1:33:22
Je prouverai qu'il a atterri. J'aurai
le registre de la base d'Andrews.
1:33:29
- Il ne vous apportera rien.
- Il peut faire disparaître un vol?
1:33:34
Jessep va rejoindre la Sécurité.
Il sait éviter tout terrain miné.
1:33:42
- Vous, il ne vous évitera pas.
- Vous n'allez pas me faire citer?
1:33:47
Jeudi matin, à dix heures.
1:33:54
Quelqu'un doit savoir, pour ce vol.
1:33:58
Tu sais combien d'appareils décollent
et atterrissent chaque jour?