1:39:04
On pourrait appeler d'abord
Downey à la barre.
1:39:07
On pourrait aussi faire accuser
Dawson du meurtre de Kennedy.
1:39:15
- T'es beurré?
- Plutôt, oui.
1:39:22
Je vais aller te faire du café.
1:39:27
Elle va me faire du café.
C'est trop gentil.
1:39:36
Downey n'était pas dans sa chambre.
Il n'était même pas là du tout.
1:39:42
C'est quand même une information
de premier plan, non?
1:39:47
Danny, on s'est ramassés.
Et j'en suis désolée.
1:39:52
Mais colmatons
et passons à Markinson.
1:39:56
Markinson est mort.
1:40:03
Je les trouve très forts,
à la police fédérale.
1:40:07
Il ne s'est pas pendu avec ses lacets.
Il ne s'est pas ouvert les veines.
1:40:15
Il a enfilé son bel uniforme,
il a dégainé son arme de service...
1:40:21
et s'en est mis une dans la bouche.
1:40:28
On est en manque de témoins,
j'ai eu envie de boire un coup.
1:40:32
- On n'est pas encore foutus.
- Tu devrais boire un coup.
1:40:38
Demain, demandons un ajournement
de séance de 24 heures.
1:40:42
- Pour faire quoi?
- Pour faire citer le colonel Jessep.
1:40:48
Ta passion est ravageuse
et complètement inutile.
1:40:54
Louden Downey avait besoin
d'un vrai avocat.