1:40:03
Je les trouve très forts,
à la police fédérale.
1:40:07
Il ne s'est pas pendu avec ses lacets.
Il ne s'est pas ouvert les veines.
1:40:15
Il a enfilé son bel uniforme,
il a dégainé son arme de service...
1:40:21
et s'en est mis une dans la bouche.
1:40:28
On est en manque de témoins,
j'ai eu envie de boire un coup.
1:40:32
- On n'est pas encore foutus.
- Tu devrais boire un coup.
1:40:38
Demain, demandons un ajournement
de séance de 24 heures.
1:40:42
- Pour faire quoi?
- Pour faire citer le colonel Jessep.
1:40:48
Ta passion est ravageuse
et complètement inutile.
1:40:54
Louden Downey avait besoin
d'un vrai avocat.
1:41:00
Tu n'es qu'un trouillard. Tu as
trouvé l'excuse pour laisser tomber.
1:41:05
Rideau.
1:41:07
Pourquoi tu as demandé à Jessep
l'ordre de réaffectation?
1:41:12
- Je voulais l'avoir.
- Tu aurais pu l'avoir ailleurs.
1:41:18
Tu voulais juste
voir la réaction de Jessep.
1:41:23
Tu ne t'étais pas trompé. Appelle
Jessep à la barre. Qu'on en finisse.
1:41:28
- Qu'est-ce qu'on va en tirer?
- Il a ordonné le Code rouge.
1:41:35
Vraiment? C'est génial!
Et bien sûr, t'as des preuves.
1:41:41
- T'avais un rhume aux cours de droit.
- Tu lui fais cracher le morceau.
1:41:47
"Cracher le morceau".
Oui, aucun problème!
1:41:52
Colonel, avez-vous ordonné
le Code rouge sur Santiago?
1:41:56
Dommage, le temps est écoulé.
C'est quoi le lot de consolation?