1:45:03
Ni Lionel Kaffee ni Sam Weinberg
ne plaident dans cette affaire.
1:45:10
La question se résume à ça:
Toi, qu'est-ce que tu ferais?
1:45:23
Jo, monte.
JoAnne, je t'en prie, monte.
1:45:31
JoAnne! J'étais énervé. Je regrette
ce que j'ai dit, je t'assure.
1:45:38
Je vais faire venir Jessep
à la barre.
1:46:00
- Qu'est-ce que tu proposes?
- Utiliser sa feuille de route bidon.
1:46:04
- Sans témoin, ça ne tiendra pas.
- Mais, je ne suis pas n'importe qui.
1:46:10
Hier soir, il nageait dans le whisky.
Aujourd'hui, c'est Superman.
1:46:15
Je trouve un second souffle.
Asseyez-vous tous les deux.
1:46:20
Jessep dit à Kendrick
d'ordonner le Code rouge.
1:46:24
Pour gagner, Jessep doit avouer
qu'il a ordonné le Code rouge.
1:46:30
- Et tu crois qu'il l'avouera?
- Il ne demande qu'à le dire.
1:46:36
Il ne demande qu'à dire
qu'on ne discute pas ses ordres.
1:46:39
Il déjeune à 300 m de 4000 Cubains
formés pour le tuer.
1:46:45
Nul ne lui dit comment commander
son unité. Surtout pas moi.
1:46:50
Je le mets sur la défensive
et je le mène où il rêve d'aller.
1:46:55
C'est ça, le plan?
Et comment tu vas faire?
1:46:59
Aucune idée. Il me faut ma batte.
Je pense mieux avec ma batte.