2:00:00
pourquoi Santiago aurait-il couru
le moindre danger?
2:00:05
Pourquoi deviez-vous le réaffecter
à une autre base?
2:00:14
Il était un Marine médiocre.
Qu'on devait réaffecter...
2:00:19
Vous avez dit qu'il le fallait
parce qu'il courait un grave danger.
2:00:23
Vous avez dit "en danger",
j'ai dit "grave danger"...
2:00:29
- Je sais ce que j'ai dit.
- Pourquoi ces deux ordres?
2:00:37
- Nos hommes règlent eux-mêmes...
- Vous venez de dire le contraire.
2:00:43
Ils obéissent aux ordres. Santiago
n'aurait pas dû être en danger.
2:00:47
Vous n'êtes qu'un sale morveux.
2:00:50
- Je veux une suspension de séance.
- J'aimerais une réponse.
2:00:55
Si le Lt. Kendrick avait ordonné
de ne pas toucher Santiago...
2:01:01
pourquoi fallait-il le réaffecter?
2:01:05
Kendrick a ordonné le Code rouge
parce que tel était votre ordre.
2:01:10
Il y a eu cette bavure,
vous avez trafiqué les documents...
2:01:16
et fait pression sur le médecin.
Avez-vous ordonné le Code rouge?
2:01:21
- Vous n'avez pas à répondre.
- Vous voulez des réponses?
2:01:26
Je veux la vérité.
2:01:29
Vous ne l'encaissez pas,
la vérité.
2:01:32
Nous vivons dans un monde
qui a des murs à garder.
2:01:37
Qui va s'en charger? Vous?
Vous, Lt. Weinberg?
2:01:41
J'ai des responsabilités
qui vous sont insondables.
2:01:45
Vous pleurez Santiago
et vous maudissez les Marines.
2:01:48
Vous ignorez ce que je sais trop bien.
Cette mort tragique a sauvé des vies.
2:01:56
Et mon existence, grotesque
pour vous, sauve des vies.