2:01:01
pourquoi fallait-il le réaffecter?
2:01:05
Kendrick a ordonné le Code rouge
parce que tel était votre ordre.
2:01:10
Il y a eu cette bavure,
vous avez trafiqué les documents...
2:01:16
et fait pression sur le médecin.
Avez-vous ordonné le Code rouge?
2:01:21
- Vous n'avez pas à répondre.
- Vous voulez des réponses?
2:01:26
Je veux la vérité.
2:01:29
Vous ne l'encaissez pas,
la vérité.
2:01:32
Nous vivons dans un monde
qui a des murs à garder.
2:01:37
Qui va s'en charger? Vous?
Vous, Lt. Weinberg?
2:01:41
J'ai des responsabilités
qui vous sont insondables.
2:01:45
Vous pleurez Santiago
et vous maudissez les Marines.
2:01:48
Vous ignorez ce que je sais trop bien.
Cette mort tragique a sauvé des vies.
2:01:56
Et mon existence, grotesque
pour vous, sauve des vies.
2:02:02
Mais au tréfonds de votre vie
frileuse de tout petit bourgeois...
2:02:06
vous avez besoin de moi sur ce mur.
2:02:11
Notre devise,
c'est "Honneur, Code, Loyauté".
2:02:15
Pour nous, c'est une raison de vivre.
Pour vous, ces mots finissent en gag.
2:02:21
Je n'ai ni le temps ni le désir
de m'expliquer...
2:02:24
devant un homme qui jouit
d'une liberté que moi je protège...
2:02:29
et qui critiquera ma façon de la
protéger. J'aurais préféré un "merci".
2:02:34
Ou alors, prenez une arme
et mettez-vous en sentinelle postée.
2:02:38
Mais j'en ai rien à foutre que vous
croyiez avoir droit à des réponses.
2:02:43
- C'est vous, l'ordre du Code rouge?
- Et comment, bon Dieu, oui!
2:02:59
Je suggère le renvoi du jury,
conformément à l'article 39a.