2:02:02
Mais au tréfonds de votre vie
frileuse de tout petit bourgeois...
2:02:06
vous avez besoin de moi sur ce mur.
2:02:11
Notre devise,
c'est "Honneur, Code, Loyauté".
2:02:15
Pour nous, c'est une raison de vivre.
Pour vous, ces mots finissent en gag.
2:02:21
Je n'ai ni le temps ni le désir
de m'expliquer...
2:02:24
devant un homme qui jouit
d'une liberté que moi je protège...
2:02:29
et qui critiquera ma façon de la
protéger. J'aurais préféré un "merci".
2:02:34
Ou alors, prenez une arme
et mettez-vous en sentinelle postée.
2:02:38
Mais j'en ai rien à foutre que vous
croyiez avoir droit à des réponses.
2:02:43
- C'est vous, l'ordre du Code rouge?
- Et comment, bon Dieu, oui!
2:02:59
Je suggère le renvoi du jury,
conformément à l'article 39a.
2:03:05
- Le témoin a des droits.
- Capitaine Ross?
2:03:14
Jack?
2:03:21
Que les membres du jury se retirent.
2:03:27
Mais où on va, là?
J'ai fait mon boulot et je le referais.
2:03:33
- Je retourne à ma base.
- Vous n'allez nulle part.
2:03:38
Police militaire, escortez le colonel.
2:03:46
Vous avez le droit
de garder le silence.
2:03:49
On m'accuse
d'avoir commis un crime?
2:03:53
On m'accuse
d'avoir commis un crime?
2:03:56
C'est une farce, voilà ce que c'est.