:30:00
Ik leid je rond.
Mooi, is het niet?
:30:02
Het was vroeger een golfterrein.
:30:04
Het spel heeft me nooit geboeid,
maar ik hou van het gras.
:30:07
Het kost een fortuin,
dat maaien en bijknippen.
:30:11
Maar ik ben opgegroeid in een appartement.
Ik had één dom plantje in een kaasdoosje.
:30:15
En kijk nu, ik heb een park.
:30:19
Dit is mijn naaste familie. Hallo!
:30:22
Ze kunnen niets horen.
Genoeg gesocialiseerd.
:30:26
Jimmy, ik denk erover om je
nog een bestuurstaak te geven.
:30:32
Meneer Harvey, Ik verzeker u dat ik het deze
keer beter zal doen dan laatst.
:30:35
Je hebt me wat in de steek gelaten
met die San Antonio zaak.
:30:39
Ik had het recht niet om het materiaal
van de ploeg zomaar te verkopen.
:30:43
Het zal niet meer gebeuren.
:30:44
Laat me bot zijn. Ben je nog
steeds een laaggevallen dronkaard?
:30:49
Wel, dat is bot.
:30:53
Nee, meneer. Ik ben gestopt met drinken.
:30:55
Heb je je fouten ingezien?
:30:57
Nee, ik kan het gewoon niet betalen.
:31:01
Vind je dat grappig?
:31:03
Jij vindt dat drinken van je grappig?
:31:05
Je bent een jonge kerel.
:31:07
Je had nog steeds kunnen spelen...
:31:09
als je die drank gewoon
aan de kant had gezet.
:31:14
Wel, zo zit het niet helemaal in elkaar.
:31:18
Ik heb mijn knie bezeerd.
:31:19
Je bent uit een hotel gevallen.
Op die manier heb je je geblesseerd!
:31:22
Er was een brand.
:31:23
Dewelke je gestart hebt,
waarvoor ik betaald heb.
:31:25
Ik ging je een...
:31:27
bedankkaartje sturen, maar ik kreeg niks
scherp om mee te schrijven.
:31:31
Ik wil dat je één van mijn
meisjes honkbalploegen gaat trainen.
:31:36
Kijk niet zo verbaasd. Besef het.
:31:39
Je bent nog steeds bekend. Je stapt uit
dug-out voor elke wedstrijd.
:31:43
Je wuift met je kleine pet.
:31:45
Je doet de mensen opleven.
:31:47
Haal een orgeldraaier.
Dan kan ik rondhuppelen en dansen.
:31:50
Als je knieën het toelaten,
niks op tegen.
:31:53
Meneer Harvey...
:31:56
Ik heb 487 homeruns
geslagen voor je honkbalclub.
:31:59
Drie in de World Series,
twee in de vierde wedstrijd alleen al.