:31:01
Vind je dat grappig?
:31:03
Jij vindt dat drinken van je grappig?
:31:05
Je bent een jonge kerel.
:31:07
Je had nog steeds kunnen spelen...
:31:09
als je die drank gewoon
aan de kant had gezet.
:31:14
Wel, zo zit het niet helemaal in elkaar.
:31:18
Ik heb mijn knie bezeerd.
:31:19
Je bent uit een hotel gevallen.
Op die manier heb je je geblesseerd!
:31:22
Er was een brand.
:31:23
Dewelke je gestart hebt,
waarvoor ik betaald heb.
:31:25
Ik ging je een...
:31:27
bedankkaartje sturen, maar ik kreeg niks
scherp om mee te schrijven.
:31:31
Ik wil dat je één van mijn
meisjes honkbalploegen gaat trainen.
:31:36
Kijk niet zo verbaasd. Besef het.
:31:39
Je bent nog steeds bekend. Je stapt uit
dug-out voor elke wedstrijd.
:31:43
Je wuift met je kleine pet.
:31:45
Je doet de mensen opleven.
:31:47
Haal een orgeldraaier.
Dan kan ik rondhuppelen en dansen.
:31:50
Als je knieën het toelaten,
niks op tegen.
:31:53
Meneer Harvey...
:31:56
Ik heb 487 homeruns
geslagen voor je honkbalclub.
:31:59
Drie in de World Series,
twee in de vierde wedstrijd alleen al.
:32:01
Dat weet ik.
:32:03
Daarom geef ik je de taak.
:32:05
Neem het of laat het zitten.
:32:08
Ik moet de vissen eten gaan geven.
:32:14
Dames en heren!
Welkom op de eerste wedstrijd...
:32:16
van de volledig Amerikaanse
meisjes honkbalcompetitie!
:32:19
De South Bend Blue Sox
tegen jullie eigen Rockford Peaches.
:32:23
Waar zit hij?
- lk kan niet geloven dat hij onze trainer is.
:32:27
lk luisterde naar de radio toen hij
die homerun sloeg.
:32:31
Ik ga hem vragen om mijn
man zijn honkbalkaartje te signeren.
:32:34
Hebt u er iets op tegen?
Mag ik er eens naar kijken?
:32:37
Wees er voorzichtig mee.
:32:38
Als er iets gebeurt, zal hij terugkomen
van over de oceaan om me te vermoorden.
:32:53
Meneer Dugan.
- Meneer Dugan, ik ben simpelweg....