:12:02
Ik werd gewoon zo kwaad.
:12:05
Waarom moet je ook zo goed zijn?
:12:22
Dottie, hier zit je.
Je zat niet op de bus.
:12:25
Kan ik even met je spreken?
:12:30
Ik moet vertrekken.
:12:31
Wees niet ongerust.
De bus zou niet zonder je vertrekken.
:12:34
Ik verlaat de ploeg.
:12:37
Wat?
:12:38
Waarom? Wat...
- Ik moet naar huis.
:12:41
Naar huis? Je kan nu niet naar huis gaan.
:12:44
Dit kan niet op een slechter
moment komen.
:12:46
We zitten in een soort van crisis
en ik moet iets proberen te regelen.
:12:50
Het is geen goed moment om onze
meest populaire speelster te verliezen.
:12:53
Wat is het probleem?
- Ik wil er niet over praten.
:12:57
Is het persoonlijk?
:13:02
Het is iemand van de meisjes, niet?
:13:04
Het is Mae, juist?
:13:07
Kit, dat is het.
Ik heb wat wrijving opgemerkt.
:13:10
Mij best. Geen probleem.
Dat wil nog niet zeggen dat je moet stoppen.
:13:14
Ik kan een transfer regelen.
:13:16
Racine? Kenosha? South Bend?
:13:19
Transfereer me. Het maakt niet uit.
:13:20
Maar werk het uit tegen morgen
of ik ga naar huis.
:13:24
Morgen? Goed, ik werk alles uit
tegen morgen.
:13:28
Je deed me even schrikken daar.
:13:32
Heeft er iemand een extra broek?
:13:35
Heeft er iemand een extra broek?
:13:37
Mae, je afspraakje is er.
:13:40
Hoe zie ik eruit?
- Waar heb je die jurk gehaald?
:13:42
Ik heb hem geleend.
- Hij past je niet. Te smal.
:13:45
Ik ben niet van plan hem zolang
te dragen.
:13:48
Ik begrijp zelfs niet waarom
je je nog aankleedt.
:13:53
Waar is Dottie?
:13:55
Daarbinnen.
:13:56
Wil je naar de film met me?