:03:19
II est encore chaud.
:03:23
Quand je vais rentrer,
je vais le mettre...
:03:29
Mère?
:03:30
Mère est le plus vieux
de notre patrouille.
:03:33
2 jours après ses 26 ans,
son bébé naissait mort-né.
:03:38
On l'appelle Mère... Wilkins...
:03:40
Parce qu'il est sur notre dos
pour notre laisser-aller...
:03:42
et pour tout notre foutoir.
:04:00
Elles sont un peu tordues.
:04:10
Tu veux que
je te signale, Vance?
:04:14
Entre ce que tu fais
et ce que je peux inventer...
:04:16
je peux t'envoyer te faire
voir par un psy, dans un hôpital.
:04:28
Ça bernerait personne.
:04:31
On me laisserait pas
faire ces conneries.
:04:35
Y a que toi, ici.
:04:39
Ça compte pas vraiment.
:04:42
Tu m'as berné pour de bon,
Mère. Ça, c'est sûr.
:04:47
Tu as aussi brisé
la règle de la patrouille.
:04:51
Quelle règle?
:04:52
Tu as dit "conneries".
:04:58
Qu'est-ce que Père
dirait de ça?