:04:00
Elles sont un peu tordues.
:04:10
Tu veux que
je te signale, Vance?
:04:14
Entre ce que tu fais
et ce que je peux inventer...
:04:16
je peux t'envoyer te faire
voir par un psy, dans un hôpital.
:04:28
Ça bernerait personne.
:04:31
On me laisserait pas
faire ces conneries.
:04:35
Y a que toi, ici.
:04:39
Ça compte pas vraiment.
:04:42
Tu m'as berné pour de bon,
Mère. Ça, c'est sûr.
:04:47
Tu as aussi brisé
la règle de la patrouille.
:04:51
Quelle règle?
:04:52
Tu as dit "conneries".
:04:58
Qu'est-ce que Père
dirait de ça?
:05:03
Père Mundy avait créé la règle
'Non aux obscénités'.
:05:07
Ça devait être clair, on faisait
pas vraiment partie de cette armée.
:05:11
Oui, notre patrouille
a aussi un père.
:05:15
Mère Wilkins, Père Mundy.
:05:18
Père Mundy allait être prêtre,
mais n'avait pas fini le séminaire.
:05:26
La garde devait être montée par
Bud Miller, génie de la mécanique...
:05:30
et maître du mot d'esprit...
:05:32
et Stan Shutzer, notre ange
vengeur juif.
:05:38
On est 12 dans les patrouilles de
services secrets et de reconnaissance.
:05:42
Dans la nôtre,
on n'est plus que six.
:05:45
Mel Avakian, le meilleur
soldat qu'il nous reste...
:05:48
est devenu caporal quand
je suis devenu sergent.
:05:52
On n'a rien fait
de spécial pour ça.
:05:55
A part de rester vivant.
:05:57
Il n'a même pas
cousu ses galons.