:19:01
lls l'ont tout de suite
mis sur les ondes
:19:05
Et maintenant
on l'entend partout
:19:09
En ville
:19:11
Au camp Shelby,
quand on a réalisé...
:19:13
qu'ils allaient vraiment
nous faire traverser l'Atlantique...
:19:16
on a éprouvé une légère
sensation de panique.
:19:18
Ce qui nous embêtait
le plus, c'était...
:19:21
qu'à l'exception de Mère Wilkins,
on était tous les onze vierges.
:19:25
Je ne sais pas
si c'était normal...
:19:27
ou s'il y a une corrélation entre
le manque de précocité sexuelle...
:19:31
et ce qu'on appelle
l'intelligence.
:19:33
"La nouille étoilée"
:19:39
Je crois que Shutzer en a eu l'idée.
Ou peut-être Eddie.
:19:44
Eddie était le plus jeune
de nous tous.
:19:46
On était 4 à avoir une perm
pour le week-end et on est allés...
:19:49
en ville pour trouver une pute
qui mettrait fin à nos misères.
:19:57
On voulait limiter ça à 4 gars.
A plus, on aurait eu l'air d'un gang.
:20:01
Et on avait des aspirations
plus romantiques.
:20:06
On avait cinquante dollars.
On en a dépensé 10 sur la chambre...
:20:10
et on a gardé le reste
pour l'investissement.
:20:12
On a beaucoup parlé sur le genre
de femme qu'on voulait.
:20:16
Je crois qu'on avait peur de se
retrouver avec une vraie femme...
:20:19
et de ne pas savoir
comment s'y prendre.
:20:21
Et les filles des bars,
c'était hors de question.
:20:23
On était bien conditionnés
par les films sur les MS T.
:20:27
Avakian et Shutzer
devaient s'occuper de la recherche.
:20:31
Eddie et moi, on attendait.
:20:43
Quelle heure il est?
:20:45
- Une heure.
- Tu plaisantes.