:20:01
Et on avait des aspirations
plus romantiques.
:20:06
On avait cinquante dollars.
On en a dépensé 10 sur la chambre...
:20:10
et on a gardé le reste
pour l'investissement.
:20:12
On a beaucoup parlé sur le genre
de femme qu'on voulait.
:20:16
Je crois qu'on avait peur de se
retrouver avec une vraie femme...
:20:19
et de ne pas savoir
comment s'y prendre.
:20:21
Et les filles des bars,
c'était hors de question.
:20:23
On était bien conditionnés
par les films sur les MS T.
:20:27
Avakian et Shutzer
devaient s'occuper de la recherche.
:20:31
Eddie et moi, on attendait.
:20:43
Quelle heure il est?
:20:45
- Une heure.
- Tu plaisantes.
:21:01
On a de la compagnie, les gars.
:21:06
Oh, merde.
:21:10
Je sais que je vais pas pouvoir le
faire. Je suis content d'être le 3ème.
:21:32
Alors, on est sur le point
de renoncer...
:21:35
quand on voit cette fille
à la station de bus.
:21:37
Elle est assise sur
l'un de ces bancs en bois.
:21:40
On passait la nuit à parler
de ce qu'on allait faire.
:21:43
Et puis, soudain...
:21:46
elle nous a proposé
de rentrer avec nous.
:21:49
Je pensais qu'elle plaisantait,
mais elle était sérieuse.
:21:53
J'ai une capote en plus,
tu peux l'avoir si tu veux, Stan.
:21:56
J'ai mes propres capotes.
:21:58
T'es devenu aussi terrible
que Mère Wilkins.