:22:00
J'en aurais bien besoin d'une.
:22:11
J'aurais dû prévoir qu'Edward
allait prendre un temps fou.
:22:20
Qu'est-ce qu'ils fabriquent,
bordel?
:22:23
Surveille ton langage, Stan.
Que penserait Père Mundy?
:22:26
Je l'emmerde, Père Mundy.
:22:31
Hé, Eddie, comment ça se passe,
là-dedans, hein?
:22:36
Elle l'a peut-être roulé.
:22:38
Un petit sédatif
ou un coup de matraque.
:22:49
Tu peux au moins
nous dire quelque chose?
:23:30
Elle s'appelle Janice.
:23:32
Elle était fiancée
à un gars nommé Matt.
:23:36
Elle vient d'apprendre qu'il a été
tué dans l'invasion de la Sicile.
:23:43
Elle est venue à Shelby
pour rassembler ses affaires...
:23:46
et elle a décidé de se tuer.
:23:50
Mais elle n'en a pas
eu le courage.
:23:54
Tout ce qui lui reste, c'est
un ticket de bus pour Pittsburgh.