:23:30
Elle s'appelle Janice.
:23:32
Elle était fiancée
à un gars nommé Matt.
:23:36
Elle vient d'apprendre qu'il a été
tué dans l'invasion de la Sicile.
:23:43
Elle est venue à Shelby
pour rassembler ses affaires...
:23:46
et elle a décidé de se tuer.
:23:50
Mais elle n'en a pas
eu le courage.
:23:54
Tout ce qui lui reste, c'est
un ticket de bus pour Pittsburgh.
:24:08
Janice a fait l'amour avec un seul
gars, Matt, juste avant son départ.
:24:14
Maintenant elle s'offre
à nous tous...
:24:17
et elle insiste en disant
que c'est ce qu'elle veut faire.
:24:20
Bien sûr, on se sent tellement
coupables et on a si peur...
:24:22
qu'on soumet cette idée
simple et charmante...
:24:25
à tous les angles
d'une fausse rationalité.
:24:32
On s'écroule avant l'aube,
et on s'endort.
:24:36
Et juste avant le lever du jour,
Janice vient doucement...
:24:41
nous trouver,
l'un après l'autre.