:44:02
Quelqu'un a fait quelque chose...
:44:07
même pas pour de l'argent.
:44:12
Par amour.
:44:16
Des fois, je pensais qu'il
n'y avait plus du tout d'amour.
:44:27
Essaie de te rappeler
qui est le véritable ennemi, Will.
:44:54
Bon sang, je croyais qu'on
vous avait perdus tous les deux.
:44:57
Qu'est-ce que vous avez fait,
vous avez fondé une famille?
:45:01
Père, tu es le suivant.
:45:03
A moins qu'il y ait
des objections, Bud...
:45:05
je crois qu'on devrait retourner
à deux au poste inférieur.
:45:08
D'accord?
:45:11
C'est trop bizarre, là-bas,
pour un gars tout seul.
:45:54
Merde!