:55:11
Hé, du calme!
:55:49
Lls veulent parler
à notre officier en charge.
:55:52
- Je parle ni allemand ni yiddish.
- D'accord. Je vais traduire.
:55:55
J'ai pas de galons. Ils croiront
pas que je suis un officier.
:55:57
Ils sont pas contents de devoir
se rendre à un Juif, d'accord?
:55:59
Lls ont dit
qu'ils voulaient se rendre?
:56:02
Lls ont juste dit qu'ils voulaient
parler à notre officier en charge.
:56:05
- Pourquoi ils criaient tant?
- J'en sais rien.
:56:08
- T'en sais rien?
- Regarde!
:56:11
Je fais de mon mieux,
d'accord?
:56:14
Ecoute, viens...
Viens avec moi.
:56:18
Je leur dirai que notre officier
est au château.
:56:23
T'as l'air assez goy, ils viendront
plus volontiers si t'es là.
:56:26
D'accord? Viens.
:56:36
C'est, euh, meine ami.
Freund.
:56:44
Mon officier est dans le 'schtieb'
vous comprenez?