:56:02
Lls ont juste dit qu'ils voulaient
parler à notre officier en charge.
:56:05
- Pourquoi ils criaient tant?
- J'en sais rien.
:56:08
- T'en sais rien?
- Regarde!
:56:11
Je fais de mon mieux,
d'accord?
:56:14
Ecoute, viens...
Viens avec moi.
:56:18
Je leur dirai que notre officier
est au château.
:56:23
T'as l'air assez goy, ils viendront
plus volontiers si t'es là.
:56:26
D'accord? Viens.
:56:36
C'est, euh, meine ami.
Freund.
:56:44
Mon officier est dans le 'schtieb'
vous comprenez?
:57:16
Je crois que j'ai compris.
Il y en a sept.
:57:20
Ils viennent d'être
renvoyés du front russe...
:57:23
où on dirait qu'ils se sont
pris une sacrée raclée.
:57:26
Il parle constamment de la grande
offensive, au sud d'ici...
:57:28
et il ne veut absolument pas
en faire partie.
:57:30
Ils pensent que la guerre est
presque finie et ils ne veulent pas...
:57:32
se faire tuer alors qu'elle
touche à sa fin.
:57:35
Je lui ai dit qu'on amènerait
notre chef ici demain, à 10h.
:57:39
On va amener Ware ici?
:57:42
Ecoute, fais sortir Mère
pour monter la garde...
:57:45
et rassemble la patrouille,
d'accord?
:57:47
Qu'est-ce qu'on fait,
pour l'officier?
:57:50
J'en sais rien. Pourquoi Will
ne peut pas le faire?
:57:50
J'en sais rien. Pourquoi Will
ne peut pas le faire?
:57:53
- C'est le chef, bon sang.
- Ils l'ont déjà vu.
:57:55
Et les boches ne voudront pas croire
qu'un gars comme Will est officier.
:57:59
- Regarde-le.
- Merci, merci.