1:06:08
C'est meine kommandier.
1:06:18
Hé, Will, viens par ici.
1:06:20
D'accord. D'accord,
ils veulent se rendre.
1:06:23
Aussi vite que possible.
Aujourd'hui. Ils...
1:06:27
Il est convaincu que les Allemands
vont arriver d'un moment à l'autre.
1:06:31
Y a un os.
1:06:34
Un gros os.
1:06:36
Les jeunes sont terrifiés à l'idée
que si les Allemands arrivent...
1:06:39
et pensent qu'ils se sont
rendus sans se défendre...
1:06:42
il y aura des représailles
sur leurs familles.
1:06:45
C'est la folie, chez eux, et ils ne
veulent pas qu'on tue leurs parents...
1:06:48
ou qu'on les mette dans des camps
parce que leurs fils ont été lâches.
1:06:52
Ils ont une suggestion?
1:06:55
Oui.
1:07:00
Ils veulent qu'on les capture
à l'issue d'une fausse escarmouche.
1:07:02
Quoi?
1:07:03
Qu'on fasse du bruit, qu'on laisse
des fragments de grenades.
1:07:07
Non, il n'en est pas question.
1:07:09
- Will...
- Non! Ça n'a aucun sens.
1:07:11
Calme-toi. Tu vas foutre en l'air
toute l'opération.
1:07:14
- C'est dingue!
- Calme-toi! Calme-toi!
1:07:16
- Ferme-la!
- Tu veux nous faire tuer?
1:07:18
On va pas faire ça!
Et me dis pas de la fermer!
1:07:26
Will, je sais que ça semble
dingue, mais...
1:07:29
c'est la seule manière
dont ils vont procéder.
1:07:33
Ce sont des gosses.
Ils ont peur.
1:07:34
Ce sont des gosses terrifiés.
Regarde-les.
1:07:40
J'en suis pas sûr.
1:07:42
Tu fais confiance
à ces putain de Nazis, Stan?
1:07:48
- Qu'est-ce que ça veut dire?
- Il dit qu'ils sont pas des Nazis.
1:07:50
Ils sont de l'armée allemande.
Ils sont dans l'armée, comme nous.