:01:01
On n'a pas d'armes, hein?
:01:02
Non.
:01:04
Je n'en ai jamais vu
un tout à fait comme lui.
:01:08
Il bouge différemment.
:01:11
Les autres avaient peur du feu...
:01:14
mais de rien d'autre.
:01:17
On peut boucler la zone?
:01:18
Rien à faire.
:01:21
Y a plus de 600 conduits d'aération...
:01:24
Et la vidéo?
Tous ces moniteurs en circuit fermé?
:01:28
Ca marche plus depuis des années.
:01:31
Rien ne marche ici.
:01:32
Y a le matériel mais rien pour dépanner.
:01:35
- 85 dit que...
- M'appelle pas comme ça.
:01:37
on n'a ni télé ni hi-fi...
:01:39
ni clime, ni système vidéo...
:01:41
ni caméras de surveillance, ni congélateurs,
:01:44
ni sorbets, ni capotes,
ni putes, ni armes.
:01:48
Tout ce qu'on a ici, c'est de la merde.
:01:52
Pourquoi on lui cause?
C'est elle qui a amené ce cochon.
:01:56
Balançons cette conne
:01:58
à travers le mur!
:02:01
Morse...
:02:06
ferme ta grande gueule.
:02:19
Alors?
:02:34
C'est quoi, ça?
:02:36
Ca relie le réfectoire
:02:38
à l'infirmerie. C'est un conduit d'aération.
:02:41
Allons-y.
:02:43
On va le traquer.
:02:45
Y a des kilomètres de tunnels là-dessous.
:02:49
Il n'ira pas loin.
:02:52
Il va faire son antre dans ce coin.
:02:55
Sans doute...
:02:57
ici.
:02:59
Comment vous le savez?