1:35:00
On se demande vraiment
de quoi ces filles parlaient...
1:35:02
quand elles faisaient des veillées
autour d'un feu de camp.
1:35:06
Tu as déjà rencontré une amie à elle
qui n'ait pas tué quelqu'un ?
1:35:09
Ça devait être autre chose qu'une
banale conversation de jeunes filles.
1:35:12
Je ne suis plus convaincu
qu'elle ait fait le coup.
1:35:15
De laquelle on parle à présent ?
1:35:17
On sait qu'Hazel était coupable.
On sait que Roxy était coupable.
1:35:20
Et la troisième--
1:35:22
Sa chatte de diplômée "cum laude"
t'a grillé la cervelle.
1:35:46
"Oberman, Mark W.,
Donald M."
1:35:50
Désolé, pas de "Lisa".
1:35:51
Vous êtes sûr de l'année ?
1:35:54
Catherine Tramell
a été diplômée en 83.
1:35:57
Elle a dit que Lisa Oberman
y était la même année.
1:36:03
Oui, on a Tramell.
1:36:09
Mais pas de Lisa Oberman.
1:36:10
Vous êtes sûre ?
Il peut pas y avoir une erreur ?
1:36:14
Seulement si elle vient de vous.
1:36:31
Hazel, voilà Nick.
Je t'ai parlé de lui.
1:36:34
Nick, c'est Hazel Dobkins.
1:36:36
Vous êtes le flingueur,
n'est-ce pas ?
1:36:39
Comment allez-vous ?
1:36:41
Bien, merci.
Je peux te parler une minute ?
1:36:43
Tu m'attends dans la voiture ?
Je reviens.
1:36:49
Au revoir, le flingueur.
1:36:52
Tu aimes traîner
avec des assassins, ou quoi ?
1:36:55
- Tu savais que Roxy était impliquée--
- Oui, bien sûr, je le savais.
1:36:59
J'écris sur des gens pas comme
les autres et je fais des recherches...