:28:11
Charlotte wants to stay
with us 5 minutes.
:28:15
l advise you not to give in,
Elizabeth.
:28:18
My husband always said
to earn a child's respect, never
:28:22
give in to them.
:28:23
Well, well, well.
What's all this?
:28:27
lt's out of the question.
:28:30
Off to bed like a good girl.
:28:33
Daddy has work to do. Off you go!
:28:40
Say goodnight to Grandmother.
:28:42
Good night, my dear. Sweet dreams.
:28:46
Off you go!
:28:50
We can't stay.
We have a reception at the ministry.
:28:53
You don't say!
:28:55
How lucky!
You'll be terribly amused.
:28:58
lt's unspeakably dreary.
:29:01
But we can't avoid it.
:29:04
- But have a quick porto first.
- l'll get it.
:29:07
Just a drop.
We can't totter into the Ministry.
:29:10
What's the bash for?
:29:12
Some bash! The Minister
of Defense of Burkino Faso.
:29:16
Oh, Negroes.
:29:18
Porto, or something else?
:29:20
[ Skipped item nr. 417 ]
:29:22
[ Skipped item nr. 418 ]
:29:27
[ Skipped item nr. 419 ]
:29:29
Thanks, my dear. Will you serve?
:29:36
Not having any, Elizabeth?
:29:38
No, l'm not.
:29:41
Happy with the nurse?
:29:43
Yes.
:29:45
She's so perfect,
we almost feel like intruders.
:29:48
That's the problem:
either they're possessive or inept.
:29:53
Frédéric, remember...
:29:54
- ...Antoine's German nurse?
- Don't mention her.
:29:57
A pain in the ass,
if you'll excuse me.