:30:00
l had to apply for visiting rights.
:30:03
You're exaggerating.
:30:04
Not at all.
:30:06
Remember, Guy?
Before you were with us, Betty.
:30:10
What was her name, Frédéric?
:30:14
Not Big Bertha?
:30:17
You're always joking!
:30:19
Frédéric! What was her name?
:30:21
l think it was Bertha.
:30:23
Why, no!
:30:25
Mother, remember the German nurse?
:30:28
What was her name?
:30:34
Mom?
:30:35
ls she asleep?
:30:43
My God!
:30:45
What is it?
:30:47
l don't know. She looks dead.
:30:49
She watched him laid out on the bed
:30:54
for more than an hour.
:30:56
Finally she realized he was asleep,
:30:59
an empty glass in his hand.
:31:02
Really twisted.
:31:06
What are you thinking about?
:31:08
My mother-in-law.
:31:11
Oh, but l know her.
:31:13
We lived on the same street in Lyon.
:31:16
- Strange, l had a feeling.
- Oh, really?
:31:19
She had a heart attack, you know?
:31:20
My god! When was that?
:31:22
lt was 7 or 8 months ago.
:31:25
And how is she now?
:31:26
Oh, she's fullly recovered now.
:31:30
She's been back in Paris 3...
no, 4 days.
:31:34
She's staying with us,
:31:36
l mean my husband, Guy,
the younger son.
:31:39
The one who refused an army career.
The General was livid.
:31:44
The older one, he's working
in the Defense Ministry. Frédéric.
:31:49
He lives above our place.
l mean Guy's.
:31:53
Yes, he married the Fleury girl.
Odile, no?
:31:56
l knew her sister quite well.
:31:58
A Lyon family,
vaguely related to mine.