:18:00
Me emborraché, ¿verdad?
- Sufriste una indisposición.
:18:04
No, sé que me emborraché.
:18:06
¿Me comporté mal?
:18:08
¡Oh, pobrecilla!
:18:10
Se ve que no conoces
Le Trou.
:18:12
¿No comes más?
:18:14
No, no me entra.
:18:17
Tal vez quieras... que te deje un
rato sola.
:18:20
¿Quieres llamar o escribir...
a alguien?
:18:24
No. No.
:18:27
¿No tienes ningún asunto
que atender?
:18:33
En fin, me voy.
- No, no... No.
:18:37
¿Te sientes mal?
- Sólo un poco.
:18:40
¿Náuseas?
- Mm.
:18:43
¿Te traigo una copa?
:18:46
El mejor remedio.
:18:56
Mucho mejor
:18:57
...Creía que iba a
echarlo todo.
:19:00
¿Sabes, al menos, dónde estamos?
- Sí, sí, por supuesto...
:19:03
En el Trianón de Versalles.
:19:06
¿No te apetece quedarte aquí
unos días, a descansar?
:19:09
No sé... No me apetece.
:19:17
Escucha, Betty.
:19:21
Yo te llamo Betty y
tú me llamas Laure, ¿de acuerdo?
:19:23
De acuerdo.
:19:27
Anoche pude ver que estabas perdida.
:19:30
No sabías ni adónde ir.
:19:35
¿Quieres que te cuente mi vida?
:19:41
Fui una mujer feliz...
durante veintiocho años.
:19:47
Una feliz
burguesa de Lyón.
:19:49
Mi universo era mi casa y mi marido.
:19:53
Si hubiera tenido hijos...
no habría terminado aquí.
:19:58
Ahora no tengo por qué vivir,
¿me entiendes?