:29:03
¿Os sirvo un poco de oporto o...?
:29:06
Yo lo haré.
- Sólo una gota.
:29:07
No quiero llegar
tambaleándome al Ministerio.
:29:10
¿En honor de quién es la fiesta?
:29:12
Es una recepción en honor del
Ministro de Defensa.
:29:15
Oh. Negros.
:29:18
¿Oporto, o preferís otra cosa?
:29:20
Yo, oporto.
- Sí, sí, oporto.
:29:27
El oporto.
- Gracias, cariño. ¿Nos lo sirves?
:29:36
¿Nos lo sirves?
- No, no me apetece.
:29:41
¿Estáis contentos con la niñera?
- Sí.
:29:45
Es perfecta.
Casi nos hace parecer intrusos.
:29:48
Ése es el problema
o son muy acaparadoras
:29:51
o son incompetentes...
:29:52
¿Te acuerdas, Frédéric, de aquella
alemana que tuvimos con Antoine?
:29:56
Sí, ¡vaya mujer!
:29:57
Era perfecta, pero una verdadera
zorra,
:29:59
perdonadme la expresión.
Apenas me dejaba ver a Antoine.
:30:03
Apenas me dejaba ver a Antoine.
- En absoluto... ¿Te acuerdas, Guy?
:30:07
Tú aún no estabas ente nosotros,
Betty. E...
:30:10
¿Cómo se llamaba aquella mujer?
Frédéric, ¿cómo se llamaba?
:30:14
¿La enorme Bertha?
- Me estás tomando el pelo.
:30:19
No. Frédéric!
¿cómo se llamaba?
:30:21
Yo creo que se llamaba Bertha.
:30:23
No. Madre,...
:30:26
¿recuerda a la niñera alemana,
para Antoine?
:30:28
¿Cómo se llamaba?
:30:34
¿Mamá?
- ¿Se ha dormido?
:30:43
¡Dios mío!
:30:44
¿Qué ocurre?
:30:47
No se.
Me parece que está muerta.
:30:48
Ella estaba en la cama
:30:51
y él la miraba, sin decir palabra.
Pasó más de una hora.
:30:55
Al final,... vio que él se había
dormido,
:30:59
...con su vaso vacío en la mano.