:03:00
S talo se to pøed nìkolika lety
blízko jezera Moses v lndianì.
:03:03
Clara hlídala dìti
u Johnsonù.
:03:07
Billy pøijel na motorce.
:03:09
S Billym nechodila.
Chodila u pùl roku s Michaelem.
:03:14
Pro Billy ho mìla
vdycky slabost,
:03:17
pr otoe byl neøád
a Michael byl
:03:20
takovej sluòák.
:03:22
Take se rozhodla, e
ten veèer bude ten pravý.
:03:26
A Billy mu dá to, co
Michaelovi nikdy nedala.
:03:29
Slyel jsi nìkdy o Candymanovi?
:03:33
Pravou ruku má uøíznutou.
:03:36
Místo ní má hák zaraený
do krvavého pahýlu.
:03:40
Kdy se dívá do zrcadla a vysloví
jeho jméno pìtkrát za sebou,
:03:46
objeví se ti za zády
a bude ti dýchat za krk.
:03:49
Chce to zkusit?
:03:54
Tak Billy zaèal.
:03:56
Díval se do zrcadla
a øekl:
:03:58
"Candyman."
:04:01
Candyman.
:04:05
Candyman.
:04:08
Candyman.
:04:16
Nikdo se pøes ètyøi nedostal.
:04:20
Tady ne.
:04:23
Jdi dolù.
:04:25
Mám pøekvapení.
:04:34
Podívala se do zrcadla.
:04:36
A já nevím proè,
:04:38
ale øekla to popáté.
:04:41
Candyman.
:04:43
Zhasla svìtlo.
:04:49
Z toho, co uvidìl, mu zbìlely vlasy.
:04:52
Zabil ji.
:04:54
Rozøízl ji tím hákem
a potom zabil taky dítì.
:04:58
Billy z toho vyvázl,