:31:05
Πώς σε λένε;
:31:07
Τζέηκ.
:31:10
Iσως μπορεις
να με βοηθήσεις, Τζέηκ.
:31:13
Ηθελα να μάθω
για τη γυναικα που σκότωσαν.
:31:17
Ξέρεις κάτι γι'αυτό;
:31:19
Την έλεγαν Ρούθι Τζην.
:31:22
Δεν ξέρω τιποτα.
:31:24
Μιλησε κανεις άλλος γι'αυτό;
:31:29
Μπορεις να μου μιλήσεις...
:31:36
...επειδή
δεν ειμαι αστυνομικός.
:31:39
Αρα δεν θα μπλέξει κανένας.
:31:41
Δεν κάνει να πω τιποτα,
αλλιώς θα με πάρει ο Κάντιμαν.
:31:46
Ο Κάντιμαν;
:31:50
Τον φοβάσαι;
:31:52
Δεν φοβάμαι κανέναν.
:31:54
Αλλά εισαι τρελή,
που έρχεσαι εδώ μόνη σου.
:31:57
Ειναι επικινδυνα εδώ.
:31:59
Το ξέρω.
:32:03
Αλλά ούτε εγώ φοβάμαι
πολύ εύκολα, Τζέηκ.
:32:08
Δεν εισαι υποχρεωμένος
να μου πεις.
:32:11
Μπορεις απλά να μου δειξεις.
:32:15
Αν μου δειξεις πού ειναι ο Κάντιμαν,
θα σου υποσχεθώ κάτι.
:32:19
Θα ειναι το μυστικό μας.
:32:26
Εκτός αν φοβάσαι.
:32:39
Κάποιος άναψε φωτιά;
:32:42
Nαι, για το πάρτυ.