Candyman

:32:04

Zdravo.

:32:09

Anne-Marie nije tu.

:32:12

Siguran si?

:32:14

Da, rekla je da æeš se vratiti.

:32:25

Kako se ti zoveš?

:32:27

Jake.

:32:30

Slusaj, Jake, možda
mi ti možeš pomoæi.

:32:33

Pokušavam da saznam nešto
o ženi koja je ubijena.

:32:37

Da li ti znaš nešto o tome?

:32:40

Zvala se Ruthie Jean.

:32:42

Ja ne znam ništa.

:32:45

Da li je neko drugi prièao o tome?

:32:50

Znaš, možeš slobodno da prièaš sa mnom...

:32:53

...Jake...

:32:57

...pošto ja nisam iz policije.

:33:00

I niko neæe imati problema.

:33:02

Ne smem ništa da kažem,
ili æe me Kendimen uhvatiti.

:33:08

Kendimen, ha?

:33:11

Plašiš se njega?

:33:13

Nikoga se ja ne plašim.

:33:16

Ali ti si luda, što dolaziš ovde sama.

:33:19

Ovde nije bezbedno.

:33:21

Da, znam.

:33:25

Ali ni ja nisam plašljiva, Jake.

:33:31

Ne moraš da mi isprièaš.

:33:34

Možeš da mi pokažeš.

:33:37

Ako mi pokažeš gde je Kendimen,
mogu da ti obeæam.

:33:42

To æe biti naša tajna.

:33:49

Osim, ukoliko se plašiš.