:44:01
Luego, toma este "Narconal"...
:44:04
y úntaselo levemente
a cada copa.
:44:06
El "Narconal" es
un tranquilizante muy potente...
:44:10
y no hace falta mucho.
:44:13
Mañana, llamaré a Madeline
y lograré que me invite a cenar.
:44:17
¿Por qué no vienes a cenar?
:44:20
Luego, durante la cena,
propondremos un brindis.
:44:24
Todas las copas de las que
pueda beber tendrán "Narconal".
:44:31
Entonces nos daremos prisa.
Primero acabaremos la cena.
:44:34
Luego la llevaremos en el auto
hasta la calle Mulholland...
:44:38
le avisaremos a la policía
que hemos visto...
:44:40
a una borracha
manejando peligrosamente.
:44:43
Hay una borracha manejando
peligrosamente por Mulholland.
:44:48
La sentaremos
frente al volante...
:44:50
y parecerá que estuvo bebiendo
un poco más de la cuenta.
:44:56
Colocamos
la palanca de cambio...
:45:00
le trabamos el pie
en el acelerador...
:45:05
le ponemos las manos en el
volante y la enviamos en camino.
:45:21
Cuando le hagan la autopsia...
:45:25
el "Narconal"
se habrá evaporado...
:45:27
dejando sólo
trazas de alcohol.
:45:30
La clasificarán
como una simple borracha más.
:45:34
Le analizarán la sangre.
:45:36
0,40. Se lo buscó.
:45:40
Y asunto concluido.
:45:43
Se acabó el caso.
Murió Madeline.
:45:48
Y seremos libres.
:45:52
¿Qué estamos diciendo?