:43:00
¡Eso mismo
es lo que voy a hacer!
:43:03
Mañana temprano
iré a ver un abogado...
:43:06
para solicitar el divorcio.
:43:09
Bueno, el lunes temprano.
A más tardar, el martes.
:43:13
¿Un divorcio? ¿En California?
:43:17
Eso es lo que ella quiere.
:43:21
No tienes talento
para ser pobre.
:43:30
No puedes dejar
que se salga con eso.
:43:34
Entonces no puedo hacer nada.
:43:39
Sí, hay algo.
:43:46
Escúchame, Ernest.
:43:48
Lo he pensado mucho
y ésta es la única forma.
:43:53
Esta noche, mientras ella
duerme, baja las escaleras...
:43:57
ve al estudio y toma una de cada
una de las copas de vino.
:44:01
Luego, toma este "Narconal"...
:44:04
y úntaselo levemente
a cada copa.
:44:06
El "Narconal" es
un tranquilizante muy potente...
:44:10
y no hace falta mucho.
:44:13
Mañana, llamaré a Madeline
y lograré que me invite a cenar.
:44:17
¿Por qué no vienes a cenar?
:44:20
Luego, durante la cena,
propondremos un brindis.
:44:24
Todas las copas de las que
pueda beber tendrán "Narconal".
:44:31
Entonces nos daremos prisa.
Primero acabaremos la cena.
:44:34
Luego la llevaremos en el auto
hasta la calle Mulholland...
:44:38
le avisaremos a la policía
que hemos visto...
:44:40
a una borracha
manejando peligrosamente.
:44:43
Hay una borracha manejando
peligrosamente por Mulholland.
:44:48
La sentaremos
frente al volante...
:44:50
y parecerá que estuvo bebiendo
un poco más de la cuenta.
:44:56
Colocamos
la palanca de cambio...