:42:00
Sou uma garota!
:42:07
Temos que parar, Ernest.
:42:10
- Eu sei.
- Falo sério, Ernest.
:42:15
Ernest, não fique bravo comigo.
:42:17
Estou resistindo
o mais que posso, mas...
:42:21
olhe você.
:42:24
Ela já destruiu
a sua carreira.
:42:27
Agora, parte o seu coração.
:42:30
Rouba a sua dignidade.
:42:34
Exibe os amantes pela cidade.
:42:37
Sabia disso?
:42:39
Todo mundo sabe.
:42:43
Na festa,
só falavam nisso.
:42:47
Como pode me amar, Helen?
:42:49
Tenho sido tão fraco.
:42:53
Devia ter me divorciado
há muito tempo atrás.
:43:00
É exatamente
o que vou fazer!
:43:03
Amanhã cedinho
procuro um advogado...
:43:06
e peço o divórcio de Madeline.
:43:10
Bem, segunda.
No máximo, terça.
:43:13
Divórcio? Na Califórnia?
:43:17
É isso que ela quer.
:43:21
Você não nasceu
para ser pobre.
:43:30
Não pode deixá-la
se safar com isso.
:43:34
Então, não posso fazer nada.
:43:39
Pode, sim.
:43:46
Ouça bem, Ernest.
:43:48
Pensei bastante
e é a única saída.
:43:53
Esta noite, quando ela estiver
dormindo, desça...
:43:58
e pegue um de cada tipo
de copo de vinho.