:43:00
É exatamente
o que vou fazer!
:43:03
Amanhã cedinho
procuro um advogado...
:43:06
e peço o divórcio de Madeline.
:43:10
Bem, segunda.
No máximo, terça.
:43:13
Divórcio? Na Califórnia?
:43:17
É isso que ela quer.
:43:21
Você não nasceu
para ser pobre.
:43:30
Não pode deixá-la
se safar com isso.
:43:34
Então, não posso fazer nada.
:43:39
Pode, sim.
:43:46
Ouça bem, Ernest.
:43:48
Pensei bastante
e é a única saída.
:43:53
Esta noite, quando ela estiver
dormindo, desça...
:43:58
e pegue um de cada tipo
de copo de vinho.
:44:01
Depois, pegue este "Narconal"...
:44:04
e passe de leve
em cada copo.
:44:06
O "Narconal" é um tranqüilizante
muito potente.
:44:11
Não vai precisar de muito.
:44:13
Amanhã, ligo e faço Madeline
me convidar para jantar.
:44:17
Por que não vem jantar?
:44:20
Depois, durante o jantar,
faremos um brinde.
:44:24
De qualquer copo que ela beber,
terá "Narconal".
:44:31
Faremos tudo rápido.
Primeiro acabamos o jantar.
:44:34
Depois a levaremos no carro
até Mulholland...
:44:38
e avisaremos a polícia
que há uma mulher bêbada...
:44:40
dirigindo perigosamente.
:44:43
Tem uma mulher bêbada dirigindo
perigosamente pela Mulholland.
:44:48
Nós a colocamos na direção...
:44:50
e vai parecer que ela bebeu
um pouco além da conta.
:44:56
Engrenamos e pomos...