:44:01
Depois, pegue este "Narconal"...
:44:04
e passe de leve
em cada copo.
:44:06
O "Narconal" é um tranqüilizante
muito potente.
:44:11
Não vai precisar de muito.
:44:13
Amanhã, ligo e faço Madeline
me convidar para jantar.
:44:17
Por que não vem jantar?
:44:20
Depois, durante o jantar,
faremos um brinde.
:44:24
De qualquer copo que ela beber,
terá "Narconal".
:44:31
Faremos tudo rápido.
Primeiro acabamos o jantar.
:44:34
Depois a levaremos no carro
até Mulholland...
:44:38
e avisaremos a polícia
que há uma mulher bêbada...
:44:40
dirigindo perigosamente.
:44:43
Tem uma mulher bêbada dirigindo
perigosamente pela Mulholland.
:44:48
Nós a colocamos na direção...
:44:50
e vai parecer que ela bebeu
um pouco além da conta.
:44:56
Engrenamos e pomos...
:45:00
o pé dela no acelerador...
:45:05
as mãos no volante
e a mandamos para frente.
:45:22
Quando fizerem a autópsia...
:45:25
o "Narconal" terá evaporado...
:45:27
deixando só traços de álcool.
:45:30
Será apenas
outra motorista bêbada.
:45:35
Vão testar o sangue.
:45:37
0.40 de álcool.
Ela procurou e encontrou.
:45:40
E assunto encerrado.
:45:43
O caso está encerrado.
Madeline está morta.
:45:48
E nós estamos livres.
:45:52
Que estamos dizendo?