1:17:01
Nunca mais.
1:17:20
É impressionante.
1:17:22
Nem uma mancha, nem um poro.
1:17:25
Diga o que quiser de Ernest,
mas ele é um gênio.
1:17:29
É mesmo. Um gênio.
1:17:31
Espere um momento.
Tem uma--
1:17:35
Não devia ter feito isso.
Ainda não secou.
1:17:38
Ernest conserta?
1:17:39
- Vou trazê-lo.
- Espera.
1:17:42
E se acontecer de novo?
1:17:43
Se descorar ou lascar?
Ele voltará a retocar?
1:17:47
Mesmo assim,
não viverá para sempre.
1:17:49
- lsso não é bom.
- Que faremos?
1:17:53
A poção. Nós o levamos à casa
de Lisle. Ela o convencerá.
1:17:57
Não vai querer ir.
Ele quer ir embora.
1:18:01
É verdade.
Temos que respeitar.
1:18:05
Já sei. Vamos drogá-lo.
1:18:08
Ernest, querido?
1:18:11
O táxi chegou?
1:18:13
Pensamos que talvez
quisesse tomar algo.
1:18:21
Andei pensando. Estava...
1:18:24
me perguntando.
1:18:27
Por que não fiz isto
há 5 anos atrás...
1:18:31
10 anos atrás,
em vez de ficar...
1:18:34
sofrendo afrontas
e humilhações?
1:18:38
Vou dizer porquê.
1:18:40
Porque fiz uma promessa.
Para mim, era importante.
1:18:45
É nobre manter a palavra.
1:18:49
Seu drinque!
1:18:50
Sabem como chamam
quem cumpre a palavra...
1:18:54
a qualquer preço?
Sabem como?
1:18:57
De idiota. Agora vou ser
o idiota que quero ser...